Desde siempre, pero sobre todo desde la Reforma, la adaptación de la Biblia a la inteligencia de los siglos, añadiendo o quitando palabras de acuerdo a la interpretación del texto por el traductor, ha venido significando la invención de una biblia con muchos cuerpos en razón de la cabeza del traductor intérprete. Inútil decir que no es Dios quien debe mutilar su inteligencia a fin de hacerse entender, sino el hombre el que debe cultivar la suya para poder entender a Dios.

I

...El Hijo de Dios bajó para elevarnos, y todo intento de rebajar su Omnisciencia a fin de hacer inteligible su Palabra a quienes, por su nivel intelectual, son incapaces de comprender el mensaje que la Palabra porta: es un delito. No hay excusa en el Cielo o en la Tierra que sirva de justificación a este error tremendo que supone rebajar la Inteligencia de Dios a fin de ponerla al nivel de la inteligencia humana, y ni el pretexto amoroso de la salvación del prójimo puede ser alzado delante del Juez Eterno. El castigo contra quienes excusan en este amor su traducción libre ajustando la interpretación acorde al nivel de la inteligencia de los siglos, el castigo contra semejantes traductores-intérpretes está escrito, y así consta desde el mismo momento que Dios puso el Fin a su Libro. Recordemos:

...Yo atestiguo a todo el que escucha mis palabras de la profecía de este libro, que si alguno añade a estas cosas, Dios añadirá sobre él las plagas descritas en este libro; y si alguno quita de las palabras del libro de esta profecía, quitará Dios su parte del árbol de la vida y de la ciudad santa, que están escritos en este libro. Dice el que testifica estas cosas: Sí, vengo pronto. Amén.

...No hay que ser un monstruo para ver en la disparidad entre los textos que las diferentes iglesias manejan el delito contra el que se alzara este Juicio Apocalíptico. Sin embargo y a pesar del temor a Dios que la Biblia entera implica, el error atónito que ha confundido a la inteligencia de las naciones cristianas quiere hacer del Amor de Cristo el cuchillo con el que acribillar por la espalda al Autor de la Biblia. Alzar el Amor contra Dios es lo que hizo el Diablo en el Edén. Excusar en el amor al prójimo la traducción de la Palabra de quien es Eterno acorde a la mentalidad e inteligencia de los siglos es pecar del mismo delito que cometiera el Maligno. El Juicio es firme, y con todo no Final, es decir, sujeto a la Esperanza de Absolución Universal en base a la Ignorancia en que fueron mantenidas las iglesias por Orden de los Acontecimientos. Ahora bien, que el Juicio no sea Final no quiere decir que el Juez deje de aplicar Justicia mientras persista el delito.

...La Reforma institucionalizó este proceder contra la Palabra Escrita en base al Amor por el Prójimo. El derecho legítimo a una traducción a la Lengua Nacional acabó, por culpa de la Cuestión de la Enemistad contra el Catolicismo, y viceversa, en el derecho a la Traducción en razón de la inteligencia del Intérprete, quien, para legitimar su pecado acusaba al Espíritu Santo de ser el verdadero artífice de este pon y quita. Este acto arrastró a la Reforma a mutilar parte del Libro escrito por Dios, quedándose cada iglesia exclusivamente con aquello que más le gustara al iluminado de turno.

...Pero que este acto contra natura tuvo su origen en la Ignorancia que viene de un Conocimiento parcial de la Divinidad, en el que habían de caer todas las iglesias con el tiempo, y a pesar de todo entre tales tinieblas la Versión Fiel del Libro de Dios permanecería Viva hasta el Final de los Tiempos, conservando el Espíritu Santo el Testamento de Cristo incólume hasta el Nacimiento de su Descendencia espiritual, hablando de la cual San Pablo escribiera así: porque la expectación ansiosa de la creación está esperando la manifestación de los hijos de Dios.... Que esta caída habría de extender sus brazos a todas las iglesias, para que ninguna de ellas se gloriase ante su Señor, y sólo el Señor sea glorificado por su Fidelidad a su Promesa, es evidente nada más abrir el Evangelio de Juan; respecto a cuyo Texto todas las iglesias en su afán de proselitismo, intereclesiástico unas veces, ecuménico otras y salvíficos las más, han acabado negando el espíritu de Gloria que moviera la Mano del Autor.

...Y es que a medida que la perfección crece el volumen de un sistema disminuye en la misma proporción. No hay que echar mano de los monstruos prehistóricos para ver en activo esta ley universal de correspondencia entre la perfección de un sistema, sea inorgánico u orgánico, y el volumen material que le sirve de soporte. Basta traer a memoria la diferencia de masa entre los primeros ordenadores y los actuales. Ejemplo inmediato de donde se ve con la fuerza del que hace de él uso todos los días cómo la perfección y el peso de las cosas se reduce al cuadrado de la diferencia, por soltar una parida. Quiero decir, de esta Ley Universal saltamos a esta otra, que dice: que a medida que un sistema alcanza una perfección cada vez más alta los efectos del mismo error sobre su estructura se multiplican acorde a la misma ley pasiva antes suscrita.

...En la Biblia, que es donde estamos, siendo el sistema literario más perfecto jamás escrito, perfección donde todos los estilos literarios se unen en un cuerpo sin defecto, esta ley toca el infinito y hace que el entendimiento entre dos sujetos devenga nulo apenas una palabra es trastocada por otra, o por una frase a la que se la amputara su esencia, como si dijéramos que se puede ser una naranja exclusivamente por la apariencia, aunque privada de la maravillosa sustancia su pulpa. ¡Alegría, donde hay gracia; delicia, donde hay verdad! Seámos aburridamente serios, pues, y digamos la verdad, toda la verdad y nada más que la verdad: La mutilación del Libro escrito por Dios y la conversión de su esencia en detergente para lavadora de cerebros, mediante la sutil polifonía de intereses abstractos derivados de creaciones eclesiásticas impúdicas, está en la raiz de la división del mundo de los cristianos.

...Volviendo al tema: si donde San Juan puso "El", el intérprete protestante o católico pone "ella" o "él", esta simple perversión de la traducción en base al halago de la deficiencia intelectual de unos siglos sumidos en las tinieblas de la corrupción expuesta arriba; semejante minúsculo error, que pudiera pasar desapercibido, se convierte en el acto en el epicentro de un terremoto tremendo por en cuanto despoja a Dios Unigénito de su Presencia en el Texto y oculta a la inteligencia del lector el rostro del Verdadero Actor estelar del Evangelio: El, el Verbo hecho hombre, Jesucristo, Dios Hijo Unigénito.

...Comparemos:

Catolic. Net: Texto corrompido	Nácar-Colunga: Texto Veraz
1 En el principio existía la Palabra y la Palabra estaba con Dios, y la Palabra era Dios. 2 Ella estaba en el principio con Dios. 3 Todo se hizo por ella y sin ella no se hizo nada de cuanto existe. 4 En ella estaba la vida y la vida era la luz de los hombres, 5 y la luz brilla en las tinieblas, y las tinieblas no la vencieron.	1 Al principio era el Verbo, y el Verbo estaba en Dios, y el Verbo era Dios. 2 El estaba al principio en Dios. 3 Todas las cosas fueron hechas por El, y sin El no se hizo nada de cuanto ha sido hecho. 4 En el estaba la vida, y la vida era la luz de los hombres. 5 La luz luce en las tinieblas, pero las tinieblas no la acogieron.

...En el texto corrompido la Gloria del Verbo que se hizo Hombre, Jesucristo, es borrada y proyectada hacia una realidad abstracta, sin carne, la Palabra. Pero, según el Texto Fiel, y por Fiel: Veraz, la Gloria de Dios Hijo Unigénito es la que brilló sobre la Historia desde el principio de los tiempos, y bajó a nosotros: El, nuestro Creador, para rescatarnos de las tinieblas: en cuerpo semejante al de sus criaturas, nosotros.

Versión internacional:	Versión para...:
En el principio ya existía el Verbo, y el Verbo estaba con Dios, y el Verbo era Dios. Él estaba con Dios en el principio. Por medio de él todas las cosas fueron creadas; sin él, nada de lo creado llegó a existir. En él estaba la vida, y la vida era la luz de la humanidad. Esta luz resplandece en las tinieblas, y las tinieblas no han podido extinguirla	Antes de que todo comenzara ya existía aquel que es la Palabra. La Palabra estaba con Dios, y era Dios. Cuando Dios creó todas las cosas, allí estaba la Palabra. Todo fue creado por ella, y sin ella, nada se hizo. De la Palabra nace la vida, y ella, que es la vida, es también nuestra luz.

...EL Verdadero Texto Divino se mide por el espíritu y no por la mentalidad animal de los lectores de un cierto siglo y milenio. Pues Dios es Eterno. De aquí que Hoy el problema sea la identificación, entre todos los cuerpos bíblicos inventados por las iglesias del segundo milenio, del Verdadero Cuerpo Bíblico. Descubrimiento que, bueno, dados los engendros que circulan entre amenes y aleluyas, a cuales más patéticos, incluso faltos de órganos internos, que no por no ser órganos vitales dejan de pertenecer al Cuerpo Bíblico, y otros hasta con cuernos, la tarea no ha de ser más difícil de lo que a mí me cuesta escribir esta Introducción al Evangelio de San Juan.

...Pienso que la sola exposición de la Belleza e Inteligencia del Verdadero Cuerpo Bíblico es suficiente para, dadas las comparaciones, apartar de la vista tales clones bíblicos sin más espíritu que el que recibieran de sus padres imperfectos. La condición que debe cumplir el Texto es la recreación Veraz del Acontecimiento Histórico entre cuyos actos la Divinidad y la Humanidad se entrelazaron sempiternamente en el Misterio de la Salvación Universal.

INDICE VERAZ Y FIEL

...Según vayamos instalando las distintas partes que forman el cuerpo bíblico iremos viendo por qué la Iglesia Madre podó del maravilloso árbol de la Vida, por obra y gracia de Dios Padre Omnisciente transformado en un Libro, las ramas apócrifas que en su día formaron parte del cuerpo veterotestamentario en circulación entre las sinagogas precristianas. En este acto de poda nosotros vemos la redención de aquel Hortelano que Dios creara para cultivar su paraíso, de lo material deduciendo la gloriosa naturaleza de lo espiritual. Porque ningún hijo de Dios duda sobre la maravillosa ciencia de formación que posee Dios por sabiduría, mediante cuyos principios y leyes se comunica con sus criaturas empleando la materia por discurso. Únicamente una inteligencia dormida puede ignorar que aquel Adán, elegido para ser el rey del mundo de los hombres, fue introducido en el Edén a fin de que por los sentidos viera la Creación con los ojos de su Creador, para quien el universo entero es un tesoro paradisiaco de valor incalculable, en crecimiento constante, cuyo mantenimiento pone en las manos de sus propios hijos, cuya trabajo sempiterno consiste en cultivar el Arbol de la vida.

...Este Arbol, que vive de la Palabra de Dios y por su Voluntad existe, concibe en sus ramas un fruto, hijos para Dios. Todos somos entonces amamantados por la misma savia: la Palabra de Dios, y formados por la misma comida: La Voluntad Divina. Quiso pues Dios, dadas las circunstancias de la Caída y la Necesidad de la Redención, que esa Palabra y esa Voluntad nos fuese manifestada no por profetas hermanos nuestros por la carne y la sangre, sino por su propio Hijo Unigénito, Aquel de cuya Boca Todopoderosa saliera la Palabra que nos dio la vida, diciendo: Haya Luz, y: Hagamos al hombre a nuestra imagen y semejanza. Es decir, hijos de Dios, hijos de la Luz.

...Este Hijo Unigénito es el Verbo que se hizo hombre, la Palabra que se hizo carne, el Logos que devino nuestro Rey y Redentor. Cuando pues los traductores del Libro de Dios -en atención a la mentalidad animal de los lectores de los distintos siglos- alejan el texto de la Verdad, no glorifican a su Salvador sino que, para vivir ellos a costa de la ignorancia de los lectores, despojan al Hijo de su Gloria y se glorifican a sí mismos mediante el artificio de haber escrito una nueva biblia. Pero no hay más Biblia que la que escribiera Dios con la sangre de sus profetas y sus Apóstoles, y el cuerpo de esta Biblia lo recibió en herencia la esposa de Cristo, nuestra Madre sempiterna, la Iglesia Católica. Así, pues, concluyendo, las iglesias que borraron de la Biblia los distintos libros que les faltan a sus traducciones de trabajo, que corrijan su falta y acudan al texto Eterno de la Biblia de la Iglesia Cristiana Universal.

II

...Y ahora entremos en el tema de la composición del Texto. Y lo digo porque se ha dicho mucho sobre este Evangelio y se ha acabado, al final de tanto discurso, como sucede siempre cuando la criatura quiere corregir a su Creador, afirmando que la Sabiduría de la Trinidad comprendida en él, es el producto de la reflexión teológica de su autor y no el espejo en el que la imagen se quedó grabada por obra maravillosa del Creador de dicho espejo. Nada más absurdo, venga de quien venga y no importa cómo se defienda tal opinión, si con bombas atómicas o con condenas de horca es lo mismo. Pensar que un hombre, un mortal, pueda por sí mismo definir la esencia de la relación entre el Padre y el Hijo, es un verdadero atentado contra el Patriarca Abraham, el Profeta Moisés y el Rey David. Es un atentado absoluto e infernal contra la Necesidad de la Muerte de Cristo. La objeción, que los otros evangelistas no incluyeran estos discursos divinos, no es de curso legal ni ilegal sino simplemente una excusa para quitarle a Cristo su gloria y hacerla descansar en el hombre que así lo afirma, contra el Espíritu Santo negando que esta Doctrina sobre el Padre y el Hijo viniera de la boca de Jesús.

...Es más, el comportamiento de los Apóstoles después de Pentecostés es el de aquél en quien todo lo que lleva dentro y ha permanecido sepultado bajo el peso de los acontecimientos de pronto sale a flote y se hace tan vivo como el día en que esas cosas fueron la luz y el pan de cada día. Lo otro, mantener que el Discurso Trinitario de nuestro Juan proceda de un proceso teológico es una declaración no cristiana que hace de los Apóstoles verdaderos ignorantes por en cuanto, estando muertos todos ellos para la fecha de composición de este Evangelio, no tuvieron el gozo y la dicha inefable de haber conocido al verdadero Hijo de Dios que estuvo entre y con ellos.

...Cualquier persona inteligente de Fe comprende la veracidad de la palabra fiel que escribo. Aquel que estuvo entre y con ellos era Este que San Juan en imagen literaria nos transmite a nosotros haciendo posible, por la Omnisciencia del Padre de la Iglesia, que los unos como los otros, todos hijos de Dios, independientemente del tiempo, vivamos en el Conocimiento del mismo Verbo que se hizo hombre, Jesucristo, nuestro Rey y Salvador. Nada hay más contrario a la Imagen Sobrenatural que Dios grabara en nuestras almas que un San Pedro que se va a la tumba sin haber conocido al Hijo Verdadero de Dios en la Plenitud del Conocimiento que se manifiesta en el Evangelio de este Juan que en breve podréis leer. Pero antes permitidme centrar el pensamiento en la Estrella de este Evangelio.

III

Al principio era el Verbo, y el Verbo estaba en Dios, y el Verbo era Dios.

El Principio que tiene en mente el autor y se deduce del propio Pensamiento de Cristo no es otro que el referido al Principio con el que Dios abre su Libro: Al principio creó Dios los Cielos y la Tierra.

...En efecto, el Autor de la Biblia es Dios. La crítica destructiva de la ignorancia de los siglos respecto a la identificación de la Firma Divina en función de la naturaleza nominal del instrumento material del que se sirviera Dios para escribir su Libro, es una crítica irracional, lógica en la inteligencia animal que se niega a dar el proceso evolutivo de la carne al espíritu, pero pura locura desde la inteligencia espiritual en acto, acto contenido en potencia en la carne pero no activado sino por Cristo Jesús. Es Dios en Cristo Jesús quien en razón de proceder a dicha activación, hacia la que tendiera toda la Historia Universal desde el Principio de la Creación de los Cielos y de la Tierra, se hace hombre para manifestar en su Ser el Hombre que estaba en el Verbo de vida: "Hagamos al Hombre a nuestra imagen y a nuestra semejanza".

...Es este Principio del Universo el que tiene en mente San Juan. Con el pensamiento puesto en la Revelación de Moisés, San Juan da un paso adelante para descubrirnos la Identidad de quien dijera: "Hagamos al Hombre a nuestra Imagen y semejanza", es decir, hijos de Dios.

...Como vemos y se constata en la estructura de los Hechos, la perversión homicida de la Serpiente fue proceder a la Identificación del que hablara con el propio Dios Padre, de manera que al mentir en su propia mentira se nos descubre la maldad infernal por la que el Maligno se ha merecido el Destierro eterno de la Creación. La perversión de la Verdad conduce a la divinidad como meta del desarrollo espiritual del ser humano. Meta falsa que, al alejar al ser de su verdadera realización, el Ser de los hijos de Dios, condujo al Hombre, cual vemos a nuestro alrededor, no a su realización: sino a su animalización.

...Aún en nuestros días las reminiscencias en vivo de la Mentira del Diablo la tenemos caminando a dos patas, plataforma destructiva sobre la que los hombres, nacidos de hembras humanas, se declaran dioses vivos, mediante argucias esquizoides distintas, pero a la postre todas siguiendo, en su ignorancia, el camino trazado por el Diablo.

...Toda la Biblia es una Guerra contra semejante Mentira, al final de la cual la Verdad se hace carne para mostrarnos el Fin de la Creación del Ser Humano, es decir, el nacimiento de un hijo de Dios. Cuando Dios dice: "Hagamos al hombre a nuestra imagen y semejanza", Dios tiene la mirada puesta en un nuevo miembro de su Casa, nacido para ser hijo suyo a imagen y semejanza de Aquel que así hablara a sus Hermanos, entre los que, ciertamente, se contaba Satán, el mismo Satán que se alzara contra nuestra Raza para destruir del Universo la semilla humana.

...La estructura del Pensamiento de San Juan no puede ser más positiva, directa y veraz. El que hablaba era Dios. Era Dios en Dios, el Hijo en el Padre, en quien el Hijo tiene la Divinidad, toda gloria y libertad: la gloria de Dios, que se nos es ofrecida en la libertad de la gloria de los hijos de Dios por obra y gracia de Aquel mismo que con su Todopoderosa Palabra nos llamara a participar en su Vida.

...Esta Verdad suprema, sublime, núcleo del Pensamiento de Cristo en el Apóstol, que recrea el Acontecimiento sobrenatural de la Encarnación de nuestro propio Creador para consumar su Creación salvando a su Criatura del Destino a que había sido conducido por el Diablo, en razón de cuya Salvación no tiene por indigno de su Naturaleza Divina hacerse uno de nosotros, en todos los extremos, excepto, como diría San Pablo, excepto en el pecado. Fue esta Verdad sempiterna y maravillosa la que mediante la corrupción del Texto quedó enterrada, borrada y anulada en función de la inteligencia animal de la que, en definitiva, vino a sacarnos Aquel a quien, aún amándole, los traductores -intérpretes despojaron de su Gloria.

IV

El estaba al principio en Dios

El miedo a lo que diga el mundo es la ruina de la inteligencia. Y el desprecio a la Sabiduría en razón de su apariencia, como dijera Dios viendo el rechazo de los judíos a su Hijo: "No hay apariencia en El para que le admiremos"; desprecio que estuvo en la base psicótica del desprecio de los hijos de Dios hacia nuestra raza, surgida del barro y en función de esta dinámica sin apariencia por la que alabar su origen, pues fuimos animales antes de ser humanos; el miedo y el desprecio es la piedra contra la que el burro tropieza y tropieza y tropieza. El Testimonio de Jesús es múltiple: Desde "Yo era antes que Abraham", hasta "el Padre que me ha enviado", la Verdad de la Encarnación no sólo anula cualquier posibilidad de evolución desde lo humano a lo divino sino que pone en escena la verdadera Naturaleza de Aquel que dijera: "Haya Luz". El, Jesús, el mismo Jesús que crucificaron y siendo Dios Unigénito era imposible que la Muerte pudiera retenerlo en su seol, ese Jesús es "el Brazo de Yavé", por quien Dios hace todas las cosas.

...La Lógica de San Juan no admite, pues, contemplaciones esotéricas, teosóficas, ni teologales siquiera, de hecho de ninguna clase. El Padre es Dios Eterno y es El quien en su Omnisciencia concibe todas las cosas, y el Hijo el Brazo que las ejecuta, Aquel quien abriendo su Boca hace que se muevan todas las cosas, que los muertos se levanten de su tumba, que los ciegos vean, que se haga la Luz en las Tinieblas, que anden los cojos, que se muevan los montes y hasta las tormentas se calmen ante el sonido de su Verbo, porque El es el Verbo del Padre, Aquel por cuya Boca el Dios de la Eternidad y del Infinito da a conocer su Voluntad y Principia todas sus Obras.
...Así, pues, El estaba al principio en Dios. Y aquí, diciendo esto, San Juan se sitúa dentro de la Puerta, es decir, en el mismo Ser de la Divinidad, cuyo Ser contempla como quien ve desde la Memoria misma lo que en la Memoria hay. Que es lo que, en definitiva, vino a hacer Dios, abrirnos la Puerta a su Ser para que desde dentro de su Ser le viéramos tal cual El es.

...Y si antes dije que no hay evolución desde lo humano a lo divino, siendo en consecuencia la palabra de la Serpiente el arma criminal, hacha de guerra asesina que mojada en la sangre de nuestro Pueblo se alzó para declararle la Guerra al Espíritu de Dios, ahora San Juan da un paso más adelante y conjura cualquier reflexión sobre el alzamiento del Hijo a la condición Divina. Pensamiento que estuvo en la base psicótica del Maligno al defender que la posición universal del Rey del Universo se debe exclusivamente a la voluntad divina y en ningún caso al Ser. De aquí que bastase doblegar la voluntad de Dios para quitar y poner Rey. San Juan nos para los pies y en cuanto Mano del Espíritu Santo lo deja claro mediante el Dogma: El Señorío de Jesús, Nuestro Rey sempiterno, procede del Ser. El Infinito y la Eternidad no reconocen más Palabra que la de Dios, su Señor.

...Dos puntos en uno, entonces. Por el primero sabemos que Jesús estuvo al Principio, cuando Dios creó los Cielos y la Tierra. Y por el Segundo: Que la Boca de la que saliera la Palabra que se hizo: "Haya Luz", era la Suya. La siguiente declaración de San Juan lo confirma.

 

V

Todas las cosas fueron hechas por El, y sin El no se hizo nada de cuanto ha sido hecho.

Si esto no es hablar directo yo no sé qué sea la sinceridad y el abrirse el pecho y mostrar el corazón y la mente tal cual existen en el ser, sin intereses ni nieblas ni muros entre el que muestra y el que mira. En la Historia Divina ya tocamos el tema de la Creación por el Padre y el Hijo. No viene de más insistir en la revolución de propiedades eternas e infinitas que vive el Dios de la Eternidad el Día que engendra a su Hijo, de sus entrañas, Dios verdadero de Dios verdadero, según está escrito: "Yo te he engendrado Hoy...".

...Engendrado, no creado, de la misma Naturaleza que el Padre, por quien todas las cosas fueron hechas. La misma Declaración del Credo Universal lo declara abiertamente. Posteriormente con la apertura de la racionalidad, sucumbiendo la inteligencia de la Sabiduría a la Ciencia, devino un escándalo declarar científicamente lo que el Evangelista en cuestión y los Apóstoles en su conjunto tocaron con sus manos y palparon con sus ojos. La Veracidad Divina del Hijo Primogénito de Dios Padre, por la que su Primogénito se revela Unigénito, es decir que todos somos hijos de Dios por adopción, pero solo El, el Verbo hecho carne, que estaba al principio en Dios, y por El fueron hechas todas las cosas, es Verdadero Hijo de Dios. Por amor somos lo que somos y por amor todas las criaturas, del Cielo como de la Tierra, recibimos de Dios Nombre y Gloria; pero si por amor a nosotros nos entregó a su Hijo, por amor a su Unigénito Dios nos entregara a todos al infierno de buscar, sin corrección futurible, provocar entre El y su Hijo una ruptura.

...Por hacerlo se ganaron el Destierro de su Creación y Reino aquéllos que fueron, como nosotros lo somos Hoy, hijos suyos, Ayer. No nos engañemos pues, somos quienes somos pero no más de lo que somos. La postura de quienes cambiando el Texto han silenciado la Declaración de nuestro amadísimo Juan, al escandalizarse del Ser de nuestro Rey, cedieron ante el Judaísmo que le crucificara justamente por reconocer que eso precisamente es lo que les estaba diciendo: El era el Verbo que se había hecho carne. Esta declaración escandalizó a los judíos y, diagnosticándole una locura aguda en progresivo crecimiento maligno, derivada de su poder para hacer milagros, estuvo en la causa de la sentencia que dictaron contra el Hijo Unigénito de Dios, Primogénito por amor de Dios a su creación pero único ante su Padre a la manera que Isaac lo fuera de Abraham.

...Los traductores -como señalé arriba- trastocando el Texto Original del Libro legado en herencia a la Iglesia Católica, la Esposa de su Hijo Amado- mediante el reajuste a la mentalidad de los siglos judaizaron la Palabra de Dios a fin de que la Declaración de su Voz Eterna no escandalizare a los hombres. Mas no es este tipo de escándalos por el que Dios dijera: Ay de aquel por el que venga los escándalos. El escándalo que se comprende en la sentencia es precisamente el acto de quien oculta a Dios para salvar a los hombres, utilizando el Evangelio para fabricar un ídolo, una iglesia a la medida de la ignorancia de las naciones.

...Sentado esto, la recreación del aconteciento de la Encarnación y Humanidad del Hijo Unigénito y Primogénito de Dios que devuelve la vista a los ciegos, el habla a los mudos, el oído a los sordos, resucita muertos, anda sobre las aguas y realiza con su pensamiento toda clase de movimientos, teleportándose de un sitio a otro y con él a la barca en la que se encuentra, pasando por medio de quienes ya lo tienen en el borde del precipicio, desapareciendo en el aire en el Templo; la reactivación de esta memoria Fiel y Verídica que San Juan por amor a nosotros escribe es la Memoria que contiene el Evangelio que enseguida podéis pasar a leer.

C.R.